Реставрация – новая жизнь произведений искусства

Одна из основных целей деятельности Фонда — реставрация и консервация бесценных произведений искусства, хранящихся в сокафедральном соборе Святого Иоанна и его музее. Реставрационные работы требуют специализированных знаний, много времени и средств, но также имеют огромное значение для сохранения сокровищ международного значения на благо будущих поколений. Ниже вы найдете ссылки на образцы выполняемых нами реставрационных работ.

Реставрация хоров и лектория

Реставрация хоров и лектория была начата в ноябре 2013 года по инициативе Фонда сокафедрального собора Святого Иоанна и завершена в апреле 2014 г.

Хоры изготовлены из орехового и каштанового дерева в 1598 году в период правления Великого Магистра фра Мартина Гарсеса на средства Великого Приора церкви Джорджио Джампьери. Реставрационные работы начались с очистки хоров от нескольких слоев потемневшего лака и грязи, после чего были восстановлены утраченные фрагменты позолоченного декоративного орнамента. Был также выполнен ремонт резных фрагментов. Скамьи были обработаны специальным составом, предупреждающим биологическое повреждение древесины и заражение насекомыми. В завершение был нанесен слой защитного покрытия. Read more…

Реставрация  часовен Французского, Прованского и Англо-Баварского лангов

В соборе была осуществлена реставрация часовен Французского, Прованского и Англо-Баварского лангов. Это были три последние часовни сокафедрального собора Святого Иоанна, нуждавшиеся в реставрации. Часовни Франции и Прованса находятся ближе к главному алтарю с северной стороны церкви, а Англо-Баварская часовня примыкает к часовне Прованса.

В период с 1663 по 1668 год рыцари Французского ланга провели несколько собраний, чтобы обсудить изменения в декоративном оформлении интерьера своей часовни, в результате которых убранство часовни было выполнено в барочном стиле. Согласно документам, работы по резьбе заалтарной перегородки, ее колонн, ангелов, гербов и ступеней были выполнены скульпторами Доменико Гамбином и Пьетро Бурло. Однако современный облик часовни отражает изменения, внесенные в ее декор в девятнадцатом столетии художником Джузеппе Хизлером из Назарета, когда были предприняты попытки упростить барочный декор. Read more…

Реставрация часовни Оверни

Реставрация часовни Овернского ланга, инициированная Фондом сокафедрального собора Святого Иоанна, была завершена в мае 2013 года. Проект предусматривал реставрацию позолоченных барельефов, заалтарной перегородки и двух росписей люнетов — «Мученичество Святого Себастьяна» и «Святой Себастьян встречается с Папой Пием Гаем на пути к мученической казни» (обе картины принадлежат кисти Джузеппе Д’Арены) — а также картину «Мученичество Святого Себастьяна», приписываемую кисти Лукаса Гарнье. Read more…

Роспись люнета «Аллегория триумфа»

Роспись люнета «Аллегория триумфа» над главным входом является частью схемы декоративного оформления, выполненной калабрийским художником Маттиа Прети, который в 1661 году получил заказ на роспись свода конвентуальной церкви сценами жития Святого Иоанна. Художник использовал технику живописи маслом на камне, которая предусматривала пропитывание глобигеринового известняка льняным маслом с последующей росписью масляными красками. Read more…

Реставрация часовни Кастилии

Масштабная реставрация часовни Кастильского ланга была проведена в 2011 г. Проект предусматривал реставрацию барельефов на стенах и сводах.

Своды и стены часовни сильно пострадали в результате протечки дождевой воды через крышу, что привело к серьезному разрушению слоя позолоты и эрозии некоторых барельефов. В результате воздействия повышенной влажности особенно сильно пострадала позолота в нижней части стен. Read more…

Реставрация Траурной капеллы

Траурная капелла представляет собой деревянную конструкцию, украшенную затейливой резьбой, которая устанавливалась в центре церкви Святого Иоанна во время торжественных панихид, проводившихся по случаю кончины римских пап и важных общественных деятелей, связанных с католическими странами, таких как короли, королевы и кардиналы. Траурная капелла была изготовлена мальтийским ремесленником Мишелем Камиллери по проекту итальянского архитектора Романо Карапеккия, разработанному в 1726 году по заказу французского рыцаря фра Жозефа де Робена де Барбантана. Read more…

Реставрация атриумов

По инициативе Фонда сокафедрального собора Святого Иоанна, атриумы, ведущие к северному и южному входам в собор, были подвергнуты масштабной реставрации. Read more…

Реставрация часовни Германии

Масштабная реставрация часовни Германского ланга была проведена в 2012 г.  Спонсором реставрации выступила Федеративная Республика Германия. Проект предусматривал реставрацию барельефов на стенах и сводах, росписей двух люнетов — «Избиение младенцев» и «Рождество» — и картины «Поклонение волхвов». Все работы принадлежат кисти мальтийского живописца Стефано Эрарди. Read more…

Реставрация часовни Арагона, Каталонии и Наварры

Масштабная реставрация часовни Арагонского, Каталонского и Наваррского ланга была проведена в 2010-2011 гг. Read more…

Кафедра

Деревянная кафедра, в настоящее время находящаяся в нефе в северной части собора, была установлена в церкви во время правления Великого Магистра Гуго Лубена де Вердаля (1582-1595 гг.) и приписывается авторству скульптора Антонио Ладзи из Пьяченцы. Read more…

Люнет Святого Лаврентия

Спонсором реставрации важной картины Маттиа Прети выступил Банк APS, оказав поддержку Фонду сокафедрального собора Святого Иоанна в реставрации всей часовни Арагонского ланга. Картина «Мученичество Святого Лаврентия» занимает один из двух люнетов часовни. Read more…

Памятник Никола Котоне

Надгробный памятник Великому Магистру Никола Котоне (правил в 1663-1680 гг.), находящийся в часовне Арагона, был отреставрирован в 2008 году по инициативе Фонда сокафедрального собора святого Иоанна.

Мраморный памятник был изготовлен в Риме скульптором Доменико Гвиди  (1625 –1701 гг.) и установлен в церкви в июне 1686 г. Позолоченный бронзовый бюст Великого Магистра окружает скульптурная композиция, изображающая выдающуюся коллекцию триумфальных атрибутов, которую поддерживают две скульптуры рабов-мусульман, символизирующих Азию и Африку. Read more…

Крипта Великих Магистров

Крипта Великих Магистров находится в подземном зале под главным алтарём собора Святого Иоанна, созданным в конце шестнадцатого столетия, когда строилась сама церковь. В крипте нашли своё последнее пристанище первые двенадцать Великих Магистров, возглавлявших Орден в период с 1522 по 1623 год. Read more…

Реставрация и консервация гобеленов

В 2006 году два из комплекта 29 бесценных фламандских гобеленов XVIII века были отправлены на реставрацию в Бельгию — в лабораторию De Wit Laboratories.

Бельгийское правительство обеспечило  транспортировку при поддержке посла Бельгии на Мальте Томаса Баекеландта. Read more…

Часовня Святого причастия

Реставрация часовни Святого причастия, расположенной рядом с главным алтарём, была проведена по инициативе Фонда сокафедрального собора святого Иоанна в марте 2010 года. Стены и купол часовни пострадали от протечки воды и повышенной влажности, что привело к миграции солей и утрате краски и позолоты. Read more…

Святой Франциск Ксаверий, Маттиа Прети

Реставрация картины «Святой Франциск Ксаверий» кисти Маттиа Прети, находящейся в часовне Арагона, была проведена в 2010 году.

Среди основных повреждений картины — трещины на поверхности, причиненные недостаточной прочностью связывания подготовительных красочных слоев.

Спонсором реставрации, проведенной по инициативе Фонда сокафедрального собора святого Иоанна, была компания  Din l’Art Helwa. Read more…

Святой Иаков, Маттиа Прети

Алтарная картина работы Маттиа Прети, изображающая святого Иакова, была отреставрирована в 2010 году по инициативе Фонда сокафедрального собора Святого Иоанна при спонсорской поддержке Национального фонда студенческого туризма.

Состояние картины «Святой Иаков» оставляло желать лучшего на протяжении многих лет. На картине не только испортился лак, но и заметно покоробился красочный слой, что, как правило, возникает в результате движения холста, вызванного колебанием уровней температуры и влажности. На центральном вертикальном шве холста также появились следы неравномерного натяжения и разрывы. Read more…

Арки нефа

Сокафедральный собор Святого Иоанна состоит из бочкообразных сводов нефа и подпорных арок, ведущих в боковые часовни. Каждая боковая часовня принадлежит определенному лангу Ордена, и каждый ланг отвечает за убранство своей часовни. Стены часовен богато украшены барельефами из известняка, покрытыми позолотой, создающей атмосферу ослепительного великолепия.

Под воздействием влажности и других факторов поверхности были сильно повреждены. В 2006 году Фонд сокафедрального собора Святого Иоанна приступил к их реставрации. Read more…

Колокол Ласкариса

В 2008 году Фонд Сокафедрального собора Святого Иоанна завершил реставрацию колокола Ласкариса. Этот амбициозный проект длился 2 года. Колокол, отлитый в 1636 году во время правления Великого Магистра Антуана де Поля был, вероятно, заказан бейлифом Жаном Полем Ласкарисом де Кастелларом — преемником Великого Магистра де Поля. По всей видимости, он был отлит в литейной мастерской Ордена, известной как «Феррерия». Колокол украшают четыре геральдических щита — на переднем, заднем и боковых планах.

Колокол Ласкариса изначально был установлен в фасадной арке на северной колокольне. Трещины в подвесных пушках опровергают распространённое мнение о том, что колокол пострадал в результате военных действий. Read more…

Бичевание Христа

«Бичевание Христа» (383,5 x 300,5 см) — работа в стиле маньеризма, написанная флорентийским художником Стефано Пьери в 1572 году. Неизвестно, написал ли Пьери, который сотрудничал с Джорджо Вазари, эту картину здесь, на острове, или же она была привезена на Мальту в готовом виде. Картина висит над алтарем в ризнице сокафедрального собора Святого Иоанна. Однако она была написана до того, как было построено здание церкви, и, согласно записям, изначально, в конце XVI века, находилась в часовне Английского ланга, и лишь позднее была перенесена в ризницу. Read more…

Орган в Оратории

5-ый Итало-Мальтийский протокол финансирования предусматривал выделение денежной помощи для реставрации органа конца XVI столетия, находящегося в оратории собора. Фирма Fratelli Ruffatti из Падуи оказывала технические и научные консультационные услуги, а также осуществила реставрацию всех деталей органа.  Read more…

Часовня Италии

Осуществление консервации и реставрации часовни Италии стало возможным благодаря заключению 5-го Протокола о финансировании, подписанного правительствами Мальты и Республики Италии. Этот проект был завершен в ноябре 2005 года. Read more…

Святой Георгий и дракон

Консервация выдающейся картины Маттиа Прети «Святой Георгий и дракон», украшающей алтарную перегородку в часовне Арагона, представляла собой настолько серьезную и неотложную проблему, что ее пришлось отправить на реставрацию в Рим. Реставрационный процесс начался в январе 2004 года.

В апреле 2005 года, в ознаменование завершения реставрации, картина, во всем ее великолепии, была экспонирована сначала в Риме, а затем, после ее возвращения на Мальту, на выставке в соборе. Read more…

Святой Карло Борромео

Картина «Святой Карло Борромео», находящаяся в часовне Англо-Баварского ланга, была в плохом состоянии и требовала реставрации. Реставрационные работы, спонсором которых выступила компания Heritage Malta, были выполнены профессиональными реставраторами из Национального музея изобразительных искусств. Read more…

Христос-Спаситель

Бронзовая скульптура «Христа Спасителя» была создана римским барочным скульптором Алессандро Альгарди по заказу итальянского рыцаря фра Алессандро Замбеккари и доставлена на Мальту в августе 1639 года. Скульптура была восстановлена в оригинальном состоянии в ходе реставрационного вмешательства в 2001-2002 году. Read more…

Главный собор, крестильня и Глория

В 2000 году при сотрудничестве Капитула кафедрального собора, министерства образования, посольства Италии, института Istituto Italiano di Cultura и Музея собора Святого Иоанна и под руководством Музейного департамента и Национального музея изобразительных искусств, Валлетта, была осуществлена реконструкция Главного престола и Глории.

Реставрация главного престола предусматривала очистку миниатюрных скульптур ангелов, позолоченных бронзовых скульптурных изображений виноградных листьев и кукурузных початков, а также масштабную очистку ценного мрамора на алтаре. Read more…

Дарохранительницы

Считается, что дарохранительница из позолоченного серебра и хрусталя была принесена в дар испанским рыцарем Командором Де Кардона из Арагонского ланга в 1690 году, и, вероятно, имеет миланское или северо-итальянское происхождение. Дароносица была принесена в дар командором Чезаре Ферро Тарентским в 1649 году. Read more…

Тондо работы Чиро Ферри «Усекновение главы Святого Иоанна Крестителя»

Бронзовое тондо работы Чиро Ферри изображает сцену Усекновения главы Святого Иоанна Крестителя. Оно помещалось в центре антепендиума мраморного алтаря, находящегося в оратории Усекновения Главы в сокафедральном соборе Святого Иоанна в 1688 году. Это тондо было заказано как завершающий штрих ремонта оратория, инициированного Великим Магистром Грегорио Карафой (1680-1690 гг.). Read more…

Усекновение главы Святого Иоанна Крестителя

Реставрация одного из самых известных шедевров Караваджо была начата в апреле 1997 года, когда картина была отправлена в институт Opificio delle Pietre Dure в ответ на предложение Comune di Firenze осуществить ее реставрацию. Read more…

Реликварий с рукой Иоанна Крестителя работы Чиро Ферри

Позолоченный и посеребренный бронзовый реликварий, в котором хранилась рука святого Иоанна Крестителя, был сделан по заказу Великого Магистра Грегорио Карафы и по проекту Чиро Ферри в 1689 году.

Он должен был стать главным украшением алтаря в оратории Сан-Джованни Деколлато в соборе Святого Иоанна. Read more…

Пишущий Святой Иероним 

Этот шедевр, также созданный Караваджо, в 1960-х годах был отправлен в римский Istituto Centrale per il Restauro для смены подкладки. 29 декабря 1984 года он был похищен и возвращен 4 августа 1988 года. Через два года после возвращения картина, поврежденная в момент кражи, когда преступники вырезали ее из рамы, была отправлена на реставрацию в тот же Istituto Centrale per il Restauro. Read more…