web map floor plan

1. Вход со стороны Репаблик-стрит.

Допуск посетителей в церковь и музей осуществляется через вход со стороны главной улицы Валлетты — Репаблик-стрит. Здесь находится касса и дежурит персонал, готовый предложить помощь.

2. Часовня Англо-Баварского ланга

Часовня, выделенная Англо-Баварскому лангу, изначально была усыпальницей, в которой хранились святые реликвии, принадлежавшие Ордену. Реликвии были перенесены в ризницу из-за высокой влажности в часовне. На алтарной картине изображен Святой Карло Борромео — кардинал-архиепископ Милана, известный реформатор католической церкви, представший перед Богородицей.

Работы по убранству часовни были начаты в начале семнадцатого столетия фра Раймундо де Вере, бейлифом Майорки, который отписал средства для этой часовни в своем завещании от 1598 года. На фризе можно видеть надпись, свидетельствующую об этом пожертвовании, а над карнизом — его герб. Бронзовые ворота на мраморной балюстраде когда-то находились в Филермской часовне. Сюда их привезли после того, как в Филермской часовне вместо них были установлены серебряные ворота.

Заалтарная перегородка была предназначена для хранения двух уникальных гробов с мощами святых. Алтарь, установленный в 1739 году, является типичным образцом стиля позднего барокко. Полностью сохранившиеся останки Святого Клементия, преподнесенные в дар фра Винченцо Роспильози в 1669 году, хранятся внутри алтарного престола. На алтаре также стоит позолоченное бронзовое распятие, изготовленное в мастерской Алессандро Альгарди — известного римского скульптора.

В часовне находится всего одна надгробная плита, принадлежащая фра Франсуа Коллонгу, умершему в 1687 году.

3. Часовня Прованского ланга

Часовня Прованского ланга посвящена святому Михаилу Архангелу. Каменная заалтарная перегородка датируется 1640-ми годами и относится к числу первых алтарей, установленных в этой церкви. Она имеет типичный дизайн в стиле барокко начала семнадцатого столетия. Позолоченная каменная заалтарная перегородка состоит из двух витых колонн, стоящих по краям алтаря, которые напоминают Соломоновы столбы Бернини, созданные для балдахина в базилике святого Петра в 1630 году. Алтарная картина «Святой архангел Михаил» отражает новую иконографическую традицию изображения этого святого, принятую после Контрреформации. Картина в люнете представляет собой «Явление Архангела Михаила на горе Гаргано».

В часовне находятся надгробные памятники Великому Магистру Антуану де Полю, правившему с 1623 по 1636 год, и Великому Магистру Жану Ласкарису-Кастеллару, правившему с 1636 по 1657 год. В центре купола можно видеть герб Великого Магистра Ла Касьера. Изображение императорской короны с геральдическими лилиями служит символом французских рыцарей Прованского ланга.

4. Часовня Французского ланга

Часовня посвящена святому апостолу Павлу. Согласно надписи на фризе под карнизом, работы по убранству церкви были начаты во время правления Великого Магистра француза Алофа де Виньякура в 1614 году. В течение 1663 и 1668 годов были созданы настенные барельефы и установлен новый алтарь. Алтарная картина «Обращение Святого Павла» написана Маттиа Прети по заказу, полученному в 1668 году. Картины в люнетах — «Кораблекрушение Святого Павла на Мальте» и «Усекновение главы Святого Павла в Риме» — принадлежат кисти неизвестного художника. Часовня богато украшена позолоченными барельефами с геральдическими лилиями — символом французской короны.

В 1838 году декоративное убранство часовни претерпело изменения в рамках движения, вдохновившего реформирование христианского искусства. Настенные барельефы были упрощены,  к геральдическим лилиям добавлены простые изображения корон и восьмиконечного креста. Старый алтарь был заменен простым элегантным алтарем из белого мрамора. В часовне находятся четыре надгробных памятника — виконту Божоле, который был братом короля Людовика Филиппа Французского, Великому Магистру Адриану де Виньякуру, Великому Магистру фра Эммануэлю де Роану и маркизу де Виньякуру.

5. Часовня Итальянского ланга

Часовня Итальянского ланга посвящена Святой Екатерине Александрийской — покровительнице итальянских рыцарей. Убранство церкви осуществлялось на личные средства фра Франческо Сильоса, бывшего послом при наместнике короля Сицилии и командором Палермо и Агридженто. Стены украшены чередующимися судейскими венцами и императорскими коронами, восьмиконечным крестом Ордена, двуглавым орлом — символом Священной Римской империи — и монограммой RC — символом щедрости великого магистра Рафаэля Котоне. Алтарь и заалтарная перегородка были изготовлены в 1733 году по проекту Романо Карапеккия (1666-1738 гг.). В этом алтаре хранятся мощи Святой Евфимии Халкидонской. По сторонам алтаря на кронштейнах в виде свитков стоят статуи Святой Екатерины и Святой Александры.

Алтарная картина «Мистическое обручение святой Екатерины» принадлежит кисти Маттиа Прети и относится примерно к 1670 году. Картины в люнетах — «Святая Екатерина спорит с философами» и «Мученичество Святой Екатерины» — написаны в середине семнадцатого столетия неизвестным художником. Под люнетом с одной стороны находится картина «Кающаяся Магдалена» работы неизвестного мастера. С другой стороны изначально висела картина «Святой Иероним» кисти Микеланджело Меризи да Караваджо.  Обе картины — из коллекции, принадлежавшей влиятельному члену Ордена фра Ипполито Маласпине и были переданы церкви Cвятого Иоанна после его смерти в 1624 году. Оригинал картины «Святой Иероним» сечас хранится в оратории.

6. Проход

Этот проход ведет от входа для посетителей со стороны Репаблик-стрит в главный неф.

7. Часовня Германского ланга

В Германский ланг входили приораты Австрии, Норвегии, Швеции, Дании, Швейцарии, Польши, Венгрии, Эльзаса и Нидерландов. Работы по убранству часовни были начаты в 1664 году с создания затейливых настенных барельефов с изображением двуглавого орла, ассоциируемого с Германским лангом.

Среди благотворителей этой часовни — фра Кристиан фон Остерхаузен, по инициативе которого осуществлялось оформление интерьера часовни, барон фра Вольфганг фон Гуттенберг и фра Франсис де Соннемберг, Приор Венгрии. Изображения гербов Великого Магистра Рамона Перельоса и Роккафуля и архиепископа и принца Зальцбурга Джона Эрнеста фон Туна также являются частью настенных барельефов.

8. Проход в ризницу

Этот проход ведет из главного нефа в ризницу.

9. Ризница

Главная ризница собора Святого Иоанна была построена в 1598 году, а в 1758 году в ней был осуществлен ремонт интерьера на средства, переданные в дар Великим Магистром Пинто (1741-1773 гг.).

10. Главный неф

Прямоугольный неф весьма внушительного размера венчает впечатляющий бочкообразный свод, опирающийся на боковые часовни с каждой стороны. В течение нескольких лет его убранство было весьма простым, под стать фасаду, который мы можем видеть сегодня. Однако после Контрреформации его интерьер был богато украшен преимущественно в барочном стиле, характерном для семнадцатого столетия. Его броский и эффектный облик создан за счет использования богатых материалов. Дополнительное убранство появилось здесь во второй половине семнадцатого века, в период правления Великого Магистра Никола Котоне, поощрявшего создание богатого декора церкви. Боковые часовни были закреплены за различными лангами согласно старшинству. Благодаря стремлению рыцарей богато украсить свои часовни, интерьер церкви превратился в уникальный образец искусства барокко.

В рамках программы по украшению церкви в нее было привезено большое количество произведений искусства. Церковь была предметом гордости и заботы Великих Магистров, которые преподносили ей бесценные дары. На некоторых гербах знатных членов Ордена Cвятого Иоанна можно видеть надписи об их вкладах.

Самым значительным после украшения свода дополнением, превратившим церковь в симфонию барочного великолепия, стало создание настенных барельефов. Простые стены нефа и часовен были украшены затейливыми мотивами, характерными для барочных орнаментов, превратив их в буйство богато позолоченной листвы, цветов, ангелов и всевозможных символов триумфа. Пилястры, поддерживающие центральный неф, облицованы прекраснейшим зеленым мрамором и увенчаны гербами Великого Магистра Никола Котоне.

11. Святилище и главный престол

Главный престол — центральный элемент церкви. Его украшают дары  Великих Магистров и других рыцарей. Святилище претерпело изменения согласно требованиям Тридентской литургической реформы. В частности, главный престол был приподнят так, чтобы его видели все прихожане. В 1703 году на аспиде появились большие мраморные фигуры, изображающие Крещение Христа Иоанном Крестителем. Созданы они итальянским скульптором Джузеппе Маццуоли. Главный престол в центре святилища — шедевр, выполненный из редких сортов мрамора. Он был преподнесен в дар церкви Великим Магистром Карафой в 1685 году. Фриз на алтаре состоит из символов четырех евангелистов и изображений ключей — атрибута Святого Петра — и свитка и меча — атрибутов Святого Павла. Все элементы центрального мотива, изображающего Тайную вечерю, изготовлены из позолоченной бронзы на лазуритовом фоне.

Серебряная лампа святилища — уникальный дар, преподнесенный фра Винченцо Роспильози в 1669 году. Пышный дизайн  является образцом барочного стиля и богатства рыцарей семнадцатого столетия.

12. Часовня Богоматери Филермской

Первая часовня с южной стороны церкви посвящена Богоматери и была первой часовней, получившей особую преданность. В часовне хранилась икона Богоматери Филермской, привезенная рыцарями с Родоса. Эта икона почиталась чудотворной и привлекала великую преданность, особенно перед битвами, когда рыцари собирались, чтобы помолиться о заступничестве Богоматери. По возвращении победоносные рыцари опять собирались в этой часовне, чтобы вознести благодарность и передать Богоматери ключи от завоеванных крепостей. Здесь и по сей день хранятся ключи от крепостей Лепанто, Пассава, Хаммет и Патры. Когда войска Наполеона захватили Мальту в 1798 году, Великий Магистр Фердинанд фон Гомпеш покинул остров и увез икону с собой. Икона была отвезена в Санкт-Петербург, однако ее местонахождение оставалось неизвестным в течение нескольких десятилетий до тех пор, пока она не была обнаружена в Черногории. В настоящее время она выставлена в их Музее изобразительных искусств.

Сегодня в часовне находится икона, изображающая Богородицу из Ланчано, известную под названием «Богоматерь Карафская». Икона расположена на заалтарной перегородке, сделанной из драгоценных сортов мрамора в период правления Великого Магистра Жана Поля Ласкариса-Кастеллара, чей герб можно видеть над алтарем. Внутреннее святилище отгорожено серебряными воротами, установленными в 1752 году. Барельефы создавались поэтапно в период с 1645 по 1660 год и украшены мотивами, имеющими глубокое символическое значение. Некоторые из них являются атрибутами Непорочного зачатия и другими титулами Богородицы. Среди благотворителей — выдающиеся рыцари, в том числе фра Томмазо Хоссес и фра Фламинио Бальбиано.

13. Часовня Овернского ланга

Часовня Овернского ланга посвящена Святому Себастьяну, и, соответственно, он изображен на алтарной картине. Автор картины неизвестен, но судя по манере письма, на него оказали влияние маньеризм и техника Караваджо «кьяроскуро». На картинах в люнеттах изображены сцены из жития Святого Себастьяна. Заалтарная перегородка с витыми колоннами относится к ранним сооружениям в церкви, установленным в первых десятилетиях семнадцатого столетия.

Стены часовни украшены барельефами в виде цветочных гирлянд, что символизировало процветание Ордена. Дельфин с короной — символ Овернского ланга. Убранство часовни осуществлялось на средства, пожертвованные фра Жаном де ла Бомом де Фурсе. О его даре этой часовне свидетельствует надпись на фризе, относящаяся к 1667 году.

Единственный Великий Магистр, похороненный в этой часовне  — фра Анне де Клермон-Жессан, который прославился военными добродетелями, проявленными во время сражений с турками.

14. Часовня Арагонского ланга

Часовня Арагонского ланга, в который входили приораты Каталонии и Наварры, посвящена Cвятому Георгию. Это одна из самых богато убранных часовен в церкви. Здесь находится алтарная картина «Святой Георгий на коне», написанная Маттиа Прети.  Кисти Прети принадлежат также боковые картины «Святой Франциск Ксаверий» и «Святой Фирмин», картины в люнетах «Святой Лаврентий встречается с идущим на казнь Папой Сикстием II» и «Мученичество Святого Лаврентия». Мраморный алтарь и его обрамление претерпели изменения в восемнадцатом веке во время правления Великого Магистра Раймона Депюи. Его рельефный портрет украшает основание мраморных колонн.

В этой часовне похоронены четыре Великих Магистра. Вблизи алтаря находятся надгробные памятники Великому Магистру Мартину де Редену, правившему с 1657 по 1660 год, и Великому Магистру Рафаэлю Котоне, правившему с 1660 по 1663 год. Великого Магистра Рафаэля Котоне сменил его брат Никола, чей памятник также находится в этой часовне. Кроме того, здесь нашел последнее пристанище Великий Магистр Перельос и Роккафуль, правивший с 1697 по 1720 год.

В эту часовню были доставлены важные для Ордена реликвии, привезенные рыцарями на Мальту. Среди них — рука святого Георгия, рука святого Викентия Феррера, фрагмент Креста Господня и тело святого мученика Фиделия, которые хранятся в алтаре этой часовни.

15. Проход, ведущий в книжный магазин

В проходе, ведущем в книжный магазин, находятся мраморные надгробные плиты. Здесь можно увидеть старейшую из всех мраморных надгробных плит в соборе Святого Иоанна, принадлежащую фра Жаку де Верью Пуппетьеру, умершему в 1608 году.

16. Часовня Кастильского, Леонского и Португальского ланга

Часовня Кастильского, Леонского и Португальского ланга посвящена Святому Иакову — покровителю Испании. Настенные барельефы с позолотой были заказаны в 1661 году. Алтарная картина «Святой Иаков Старший» принадлежит кисти Маттиа Прети. Сдержанные, в основном минеральные, цвета и изящество рисунка делают ее настоящим шедевром барочного искусства. Люнеты украшены картинами «Святой Иаков побеждает мавров», «Святой Иаков и Дева Мария на столпе» и «Святой Иаков Старший». Все они принадлежат кисти Маттиа Прети.

В этой часовне похоронены два Великих Магистра. Вблизи от алтаря находится надгробный памятник португальскому Великому Магистру Антонио Маноэлю де Вильена, правившему с 1722 по 1736 год. Он создан флорентийским скульптором Массимилиано Сольдани Бенци. Второй памятник увековечивает Великого Магистра Пинто де Фонсека, правившего с 1742 по 1773 год.

17. Проход в ораторий

Этот проход соединяет главный неф с ораторием.

18. Ораторий

Ораторий представляет собой большое прямоугольное сооружение, построенное в 1602-1605 гг. во время правления Великого Магистра Алофа де Виньякура. Этот зал был посвящен «Мученичеству Иоанна Крестителя» и служил местом богослужений для послушников. Ораторий так же использовался Братством делла Мизерикордия. Алтарная картина «Усекновение главы Святого Иоанна Крестителя» была заказана Микеланджело Меризи да Караваджо в 1607 году. В оратории также находится еще один шедевр Караваджо — «Пишущий святой Иероним». На протяжении многих лет конфигурация этого зала оставалась простой, ее единственным украшением была картина Караваджо. Современное убранство зала было выполнено в период с 1679 по 1690 год и включало изготовление позолоченных барельефов для свода и арки на апсиде, а также деревянных позолоченных софитов в венецианском стиле с тремя сценами из «Страстей Господних» в обрамлении. На нижних панелях свода изображены два основателя Ордена, а боковые стены украшают живописные изображения восьми святых. Эти картины написаны Маттиа Прети. В течение этого периода на алтаре, подаренном Великим Магистром Карафой, было также установлено бронзовое тондо работы Чиро Ферри, изображающее Усекновение Главы Святого Иоанна. Среди других достойных внимания произведений искусства в оратории — мраморная голова святого Иоанна-Крестителя, приписываемая авторству французского скульптора Пьера Пюже и уникальный орган шестнадцатого века на балконе. Затейливо инкрустированная мрамором балюстрада и мраморная облицовка интерьера относятся к 1740-м годам.